Re: You Will Surely Die

In article <54C538F1-712D-F8EF-34F1-64F0871FF0A8@[EMAIL PROTECTED]
>, George the
Guy
Who Watches Terrapene carolina triungus says...

[snip

>> The way my Hebrew professor translated "surely die" is "dying you will
die,"

That is an interesting translation, but it is heavily literal, the kind of
translation you _want_ to use in a Hebrew class, but _not_ in a "dynamic
equivalence" translation.

>> which addresses the second death with the physical death. 

Now that is conjecture, not in either the text nor the Hebrew grammar.
Interesting conjecture, though...

[snip]


-- 
-----------------------------
Subducat se sibi ut haereat Deo
Quidquid boni habet tribuat illi a quo factus est
(Sanctus Aurelius Augustinus, Ser. 96) 




((( s.r.c.b-s is a moderated group.  All posts are approved by a
moderator. )))
(((   Read http://srcbs.org
for details about this group BEFORE you post. 
 )))